Gets accurate update status for Drupal 6 modules now that Drupal 6 is End-of-Lifed and most contrib modules are unsupported.