You are here

الحرملك - Tue, 04/09/2007 - 10:18am
الحجاب قبل الحساب والصلاة ع النوتة!



بيقولوا إن ربنا كان زهقان فخلق الأرض. ابتسم يوم وبعدين زهق تاني فخلق الشمس والقمر. ابتسم يوم وبعدين زهق تاني فخلق النباتات. ابتسم يوم وبعدين زهق تاني فخلق الحيوانات. ابتسم يوم وزهق تاني ويوم ... ويوم ... وبعدين خلق الانسان ... ومن ساعتها ما بطلش ضحك!ا


This is a part of an e-mail which was forwarded to me from a friend, commenting on the song: Et7agebty, Bravo 3aleiky.

I liked the remarks:

"It (the song) aired for sometime on national TV, I don't know if it does now. The part of the little girl getting into class with hijab when she has to jump to get on the desk for being too short freaks me out! And the chocolate that comes out of the teacher's pocket!!! !
However, it's the first time I notice this girl "alilet el adab" who turns off the TV while her big sister is watching as if there is no other room in the house to pray!!! without a "pardon" or "please" or "excuse me" and with that smug look on her face!!!!
.
The funny part is: "The little girl praying does not remind her older sister to GO PRAY, but reminds her to wear a stunningly beautiful veil and GO MEET HER BOYFRIEND who touches her freely on the face and proposes!!! !
To some it up:
Primary school girls who wear veil get chocolate.
It's Ok to be ill behaved and a smug with those older than you if you are kid who covers her head. Go around shoving manners down there throats.
Prayer is not the point. Hijab is the point.
A girl who wears veil gets prince charming, who has the sexiest locks and looks!"


الترجمة: الفقرة بأعلى جزء من بريد أُرسِل إلىَ يحمل تعليقات من صاحبه حول أغنية "اتجبتي برافو عليكي". وما كنتش شفت الأغنية قبل كدة وعجبتني الملاحيظ. واستأذنت لنشرها. خد عندك:


"الأغنية اتذاعت بعض الوقت على التلفزيون الأرضي، مش عارف إذا كانت بتتذاع دا الوقت ولا لأ. الجزء الخاص بالطفلة إل بتدخل الفصل بالحجاب وهي صغيرة لدرجة إنها لازم تنط عشان تطلع على الكرسي مفزعة! والشوكولاتة إل بتطلع من جيب المدرس (مفزعة)...
لكن دي كانت أول مرة آخد بالي من البنت "قليلة الأدب" إل بتقفل التلفزيون واختها الكبيرة بتتفرج كإن مافيش مكان تاني في البيت عشان تصلي فيه. من غير بعد إذنك أو لو سمحتي أو لا مؤاخذة، مع تلك النظرة المتعالية على وجهها.



إنما الجزء المضحك بقى هو إنه لما البنت الصغيرة بتروح تصلي فده مش بيفكر اختها الكبيرة تروح تصلي، إنما بيفكرها تروح تلبس إيشارب تحفة وتروح تقابل الواد صاحبها إل بيعدي إيديه على وشها ويتقدملها!


بالمختصر:

طالبة ابتدائي إل تلبس الحجاب تاخد شوكولاتة.

من المقبول أن تكوني مش متربية ووقحة مع إل أكبر منك لو كنتي طفلة بتغطي راسها. دوري وزغطيهم أخلاق بالعافية.

الصلاة مش هي الموضوع. الحجاب هو الموضوع!

البنت إل بتلبس غطاء راس بتفوز بفارس الأحلام جذاب الوجه والشعر!

*******************************
بوست سكريبتم:
لقيت الأغنية على بعض المواقع الإسلامية تحت اسم "نشيد: اتحجبتي برافو عليكي" عشان على ما يبدو الأغاني حرام والأناشيد حلال. أكاد أسمع قهقهة الله....