The problem: Dumping users onto the node/add page is ugly, especially if you have lots of node types and don't want to confuse users.
The solution: Postblock module. It exposes a simple, themeable sidebar block with links to just the node types you want, and hides any that the current user doesn't have permissions for.
That's it. That's all. Postblock!